El Colegio de Periodistas de Cataluña estableció, en 2009, bajo la dirección del entonces decano, Josep Carles Rius, unas tarifas mínimas para los servicios de prensa y comunicación corporativa. Se trataba de unas tarifas orientadas a evitar la precariedad surgida con el fenómeno de los freelance o colaboradores externos.
La Galería Reporterismo y Comunicación, analizando el mercado al que apunta, hizo un somero acercamiento a la situación y determinó que lo que los periodistas freelance cobran se sitúa entre un 50 y un 70% por debajo de estas tarifas mínimas. Intuimos que la pequeña muestra analizada es representativa del grueso de los medios de comunicación, a excepción de algunos colaboradores valorados individualmente o del caso de algunos periódicos de prestigio dispuestos a pagar por la calidad de la información. Citaremos como ejemplo al Magazine de La Vanguardia, que pagaba unas cantidades muy por encima del mínimo fijado en el tiempo en que su subdirector era, precisamente, Josep Carles Rius.
Los datos de las tarifas que obtuvimos corresponden a pagos realizados entre 2007 y 2010 a distintos colaboradores de: El Periódico de Catalunya, La Voz de Galicia, BPMO Edigroup, Ediciones Curt, MC Ediciones, revista on-line Consumer Eroski, Fremap Magazine y Ling (revista de Vueling).
Vayan a continuación algunos ejemplos de la precariedad manifiesta en prensa:
Tarifa de referencia: Informe temático (diferentes aspectos de un tema), para cada reportaje .......... 305 €
Realidad: Reportaje actualidad corresponsalía de Cataluña de La Voz de Galicia, dos páginas enteras en el suplemento más cinco fotos ........................................................................................……...…… 170 €
Tarifa de referencia: Crónica de viaje (gastos aparte) .................................................................... 712 € Realidad: Un reportaje sobre Bosnia de una página entera y una columna más dos fotos para el Cuaderno del Domingo de El Periódico de Catalunya……………………………………….180 € (gastos por cuenta del periodista)
Por cierto que las tarifas mínimas del Colegio establecen que el IRPF aplicable no sea a cargo del periodista. En la realidad, el o la periodista cobra un 15% menos de la ya mísera cantidad indicada.
Las fotografías deberían haberse pagado aparte, claro.
5 comentarios:
En inglés se dice "If you pay peanuts you get monkeys". Es decir, recibes lo que pagas. Es muy difícil trabajar a gusto cuando te pagan mal o muy poco. Inevitablemente repercute en la calidad ya que trabajas pensando "no me sale a cuenta, no me sale a cuenta"... qué motivación.
Los traductores hemos hecho una página de protesta, incluso, contra las tarifas bajas: http://nopeanuts.wordpress.com/2010/05/13/es_welcome/
Está claro, estamos viviendo un momento en el que la calidad de la información ha quedado muy detrás de los intereses comerciales. Además, entre tanta sobredosis informativa es difícil distinguir entre información de calidad y refritos pseudo-informativos. Las prácticas low-cost en periodismo implican, entre otras cosas, incluir declaraciones imaginarias de Fulanito de Tal, 27 años... tomar la wikipedia como fuente documental... En fin. Imagino que en la traducción los efectos son parecidos y se pierde aquello de hacer que el texto suene bien en el idioma de la traducción.
Pues sí, la conocida infoxicación. Seamos sinceros, ¿quién se ha leído, por ejemplo, una página web entera? ¿Quién tiene tiempo para abarcar todo lo que se publica, se publicita, se recibe por distintos medios? Por otra parte, cuando un texto te capta, es probable que te lean siempre, al menos yo lo hago con los periodistas, soy fiel a bastantes y siempre les leo o escucho. Y ahí hay que estar.
El periodismo del corta y pega, muy interesante iniciativa británica. Puede leerse aquí: http://www.yorokobu.es/2011/04/06/el-periodismo-del-ctrc-y-el-ctrlv/
tener una red de colaboradores es muy importante hoy en dia,
tanto en lo laboral como en lo profesional. en cuanto a lo laboral a mi me a ayudado mucho tener colaboradores de confianza freelance que me saquen de apuros
Publicar un comentario